-
1 сильный шахматист
adjgener. ein stärker Schachspieler -
2 сильный
прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твердый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)сильный телескоп — telescopio potenteиметь сильную руку — avere qualche santo dalla sua2) ( способный) capace, abileну, ты (и) силен! — sei una cannonata!•••сильные слова / выражения — parole / espressioni fortiсильные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra -
3 сильный
[síl'nyj] agg. (силен (силён), сильна, сильно, сильны)1.2) capace, abile2.◆ -
4 сильный
1. прил. в разн. знач.көслө, ҡеүәтле2. прил.твёрдый, стойкийкөслө, ныҡлы3. прил.значительный по степени проявленияҡаты, көслө4. прил.оҫта, һәләтле, көслөсильные слова (выражения) — әшәке һүҙҙәр, һүгенеү һүҙҙәре
-
5 сильный
••сильная сторона — lato forte, forte м.
* * *прил.1) forte тж. перен.; vigoroso, robusto; potente, possente; fermo, tenace (твёрдый, стойкий); influente, autorevole ( влиятельный)си́льный человек — persona forte / robusta ( физически)
си́льная воля — volontà energica / ferrea
си́льный характер — carattere forte / fermo
си́льная армия — esercito forte
си́льный мотор — motore potente
си́льный телескоп — telescopio potente
си́льный холод — freddo intenso
си́льная засуха — grande siccità
си́льный яд — veleno forte
си́льный испуг — grande spavento
си́льное желание / увлечение — forte desiderio / passione
иметь си́льную руку — avere qualche santo dalla sua
2) ( способный) capace, abileси́льный шахматист — forte scacchista
ну, ты (и) силён! — sei una cannonata!
•••си́льный пол — il sesso forte
си́льные слова / выражения — parole / espressioni forti
си́льные мира сего — i grandi / potenti m pl della terra
* * *adj1) gener. di forte forza, possente, robusto, vivo, forte, aitante, energico, forzuto (физически), gagliardo, generoso, intenso, membruto, molto, poderoso, potente, quartato (о скоте), tanto, valido, veemente, vibrato, vigoroso2) colloq. buscherone3) obs. balioso, nerboruto, nerbuto4) liter. risentito -
6 ein stärker Schachspieler
кол.числ.общ. сильный шахматист, хороший шахматистУниверсальный немецко-русский словарь > ein stärker Schachspieler
-
7 stark
1. adj1) сильный (тж. перен.)das starke Geschlecht — сильный пол, мужчиныer ist eine starke Natur — он сильный ( волевой) человекein starker Schachspieler — сильный ( хороший) шахматистeine starke Stimme — сильный ( громкий) голосdas ist nicht seine starke Seite, darin ist er nicht stark — в этом он не силён2) сильный, интенсивныйstarker Frost — сильный ( трескучий) морозeine starke Nachfrage — большой спросstarker Nebel — сильный ( густой) туманer ist ein starker Raucher — он много курит; он заядлый курильщик3) толстый; прочный; устойчивыйstarke Mauern — прочные ( толстые, крепкие) стеныstarkes Tuch — толстое ( плотное, крепкое) сукноKleider für die stärkeren Damen — одежда для полных женщин5) сильный, концентрированный; крепкий, насыщенныйstarker Kaffee — крепкий кофеeine zwanzig Mann starke Truppe — отряд( численностью) в двадцать человекwie stark ist die Auflage des Buches? — каков тираж книги?8) грам. сильный••das ist stark ( ein starkes Stück)! — это уж слишком!, это наглость ( безобразие)!, это номер!2. advсильно, оченьstark essen — много есть; есть с аппетитомes geht stark auf zehn (Uhr) — время подходит ( близится) к десяти (часам), скоро десять часовdas Land ist stark bevölkert — страна густо населенаer ist stark beschäftigt( stark in Anspruch genommen) — он очень занятer ist stark verschuldet — у него большие долги ( много долгов) -
8 keen
[kiːn] I прил.1) острый, с колющим концом или режущим краемSyn:3) проницательный, сообразительный- keen mindSyn:4)а) увлечённый, пылкийHe's a keen chess player. — Он фанатичный шахматист.
She's keen on music. — Она бредит музыкой.
б) стремящийся (к чему-л.)He was keen to begin classes. — Ему не терпелось начать занятия.
Syn:5) глубокий, сильный ( о чувствах или ощущениях)Syn:6) интенсивный, пронизывающий, резкий7) разг. отличный, прекрасный, великолепныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]keen[/ref]II 1. сущ.; ирл.причитание, плач по покойнику2. гл.; ирл.голосить, причитать по покойникуSyn: -
9 шах
Тӱҥалше шахматист-влак шахым пуаш пеш йӧратат. «Мар. ком.» Начинающие шахматисты очень любят объявлять (букв. давать) шах.
Шах – эн виян да пайдале ход. «Мар. ком.» Шах – самый сильный и полезный ход.
-
10 шах
спорт. шах (кӧ дене модмо корольжылан иктаж-могай фигур дене лӱ дыкшым ыштымаш). Тӱҥалше шахматист-влак шахым пуаш пеш йӧ ратат. «Мар. ком.». Начинающие шахматисты очень любят объявлять (букв. давать) шах. Шах – эн виян да пайдале ход. «Мар. ком.». Шах – самый сильный и полезный ход.
См. также в других словарях:
Спасский, Борис Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Спасский, Борис (значения). Борис Спасский На Олимпиаде … Википедия
шахматы — мат; мн. [от перс. выражения šāh māt шах умер] 1. Игра на доске, разделённой на 64 чередующиеся светлые и тёмные клетки, между 16 белыми и 16 чёрными фигурами по установленным для каждой из них правилам передвижения. Любитель играть в ш.… … Энциклопедический словарь
Ласкер, Эмануэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ласкер. Эмануэль Ласкер Emanuel Lasker … Википедия
Шахматный автомат — Шахматная машина «Турок» на рисунке Карла Готлиба фон Виндиш из книги «Briefe über den Schachspieler des Hrn. von Kempelen», 1784 … Википедия
Сергей Семенович Урусов — Сергей Семёнович Урусов Файл:Urusov ss.jpg русский шахматист XIX века Дата рождения: 1827 Дата смерти: 1897 Сергей Сёменович Урусов (3 августа 1827 20 ноября 1897) выдающийся русский шахматист XIX века … Википедия
Сергей Семёнович Урусов — Файл:Urusov ss.jpg русский шахматист XIX века Дата рождения: 1827 Дата смерти: 1897 Сергей Сёменович Урусов (3 августа 1827 20 ноября 1897) выдающийся русский шахматист XIX века … Википедия
Урусов, Сергей Семенович — Сергей Семёнович Урусов Файл:Urusov ss.jpg русский шахматист XIX века Дата рождения: 1827 Дата смерти: 1897 Сергей Сёменович Урусов (3 августа 1827 20 ноября 1897) выдающийся русский шахматист XIX века … Википедия
Урусов Сергей Семенович — Сергей Семёнович Урусов Файл:Urusov ss.jpg русский шахматист XIX века Дата рождения: 1827 Дата смерти: 1897 Сергей Сёменович Урусов (3 августа 1827 20 ноября 1897) выдающийся русский шахматист XIX века … Википедия
Урусов Сергей Семёнович — Сергей Семёнович Урусов Файл:Urusov ss.jpg русский шахматист XIX века Дата рождения: 1827 Дата смерти: 1897 Сергей Сёменович Урусов (3 августа 1827 20 ноября 1897) выдающийся русский шахматист XIX века … Википедия
Урусов С. — Сергей Семёнович Урусов Файл:Urusov ss.jpg русский шахматист XIX века Дата рождения: 1827 Дата смерти: 1897 Сергей Сёменович Урусов (3 августа 1827 20 ноября 1897) выдающийся русский шахматист XIX века … Википедия
Урусов С. С. — Сергей Семёнович Урусов Файл:Urusov ss.jpg русский шахматист XIX века Дата рождения: 1827 Дата смерти: 1897 Сергей Сёменович Урусов (3 августа 1827 20 ноября 1897) выдающийся русский шахматист XIX века … Википедия